Augmented reality-based testing